Esther 9:4

SVWant Mordechai was groot in het huis des konings, en zijn gerucht ging uit door alle landschappen; want die man, Mordechai, werd doorgaans groter.
WLCכִּֽי־גָ֤דֹול מָרְדֳּכַי֙ בְּבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְשָׁמְעֹ֖ו הֹולֵ֣ךְ בְּכָל־הַמְּדִינֹ֑ות כִּֽי־הָאִ֥ישׁ מָרְדֳּכַ֖י הֹולֵ֥ךְ וְגָדֹֽול׃ פ
Trans.kî-ḡāḏwōl mārədŏḵay bəḇêṯ hammeleḵə wəšāmə‘wō hwōlēḵə bəḵāl-hamməḏînwōṯ kî-hā’îš mārədŏḵay hwōlēḵə wəḡāḏwōl:

Algemeen

Zie ook: Mordechai (1)

Aantekeningen

Want Mordechai was groot in het huis des konings, en zijn gerucht ging uit door alle landschappen; want die man, Mordechai, werd doorgaans groter.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

Want

גָ֤דוֹל

was groot

מָרְדֳּכַי֙

Mordechai

בְּ

-

בֵ֣ית

in het huis

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

des konings

וְ

-

שָׁמְע֖וֹ

en zijn gerucht

הוֹלֵ֣ךְ

ging uit

בְּ

-

כָל־

door alle

הַ

-

מְּדִינ֑וֹת

landschappen

כִּֽי־

want

הָ

-

אִ֥ישׁ

die man

מָרְדֳּכַ֖י

Mordechai

הוֹלֵ֥ךְ

werd

וְ

-

גָדֽוֹל

doorgaans groter


Want Mordechai was groot in het huis des konings, en zijn gerucht ging uit door alle landschappen; want die man, Mordechai, werd doorgaans groter.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!